Von Englisch übersetzt, siehe Unten:
An Sr. Hatune Stiftung, in Deutschland
Betr: Finanzielle Antrag auf Unterstützung für die Augen Operation Camps, für die Armen und Blinden Menschen in Äthiopien.
Sr. Hatune Sozial Caritative Äthiopien (SHSCE) ist ein legal NGO, arbeitet in Äthiopien, u. Ost Afrika Regionen, ist auch, ein Bange von Sr. Hatune Stiftung, sesshaft in Deutschland.
In den letzten fünf Jahren, mit Hilfe der Spendern, durch die Schwester Hatune Stiftung, wir haben Verschiedenen Caritative Aktivitäten tun können. Brunnen für Trinkwasser, Nahrung für Hungernden, Kleidern für die Nackten, Landwirtschaftliche Unterstützung, (Hilfe zu selbst Hilfe) Hilfe für die Schulkindern, Augen Operation Kamps, diese sind einige unseren Aktivitäten.
Durch die Augen Operation Kampagne im letzten Jahr Dank der Spendern, an die Sr. Hatune Stiftung, war es möglich, Augen von Hunderten armen und Blinden Menschen in Äthiopien zu öffnen.
Dieses Jahr auch, als Weihnachtsgeschenk, planen wir Tausend Arme u. Blinden, Augenlicht wieder herzustellen.
Mit Hilfe Gottes, planen wir diesjährigen Augen Operation Kompanie vom 7. bis 16. 12. 2020, diese Programm zu realisieren, brauchen wir pro Person gesamtkosten 100,-Euro.
Helfen Sie uns bitte, damit wir den Augenlicht, der Armen und Blinden Menschen, hier in Äthiopien wieder zu schenken.
Wir möchten im Vorfeld für Ihr Weihnachtsgeschenk, im Namen der Armen und Blinden in Äthiopien, bedanken.
Gott Segne Sie!
Vorsitzender: der Sr. Hatune Sozial caritative Zweig, in Äthiopien
Michael Abiyu,
gültig Ohne Unterschrift
Bilder von Letztes Jahr, bei der Augen Operation Kampagne, Wir möchten dieses Jahr, die Betroffen im Bürgerkrieg in Tigray Region auch helfen.
Weitere Info: www.hatunefoundation.de Tel. 015901152651
Bankverbindung: Sr. Hatune Stiftung, Helfende Hände für die Armen e. V.
Sparkasse Paderborn, IBAN: DE62476501300011121142, BIC-SWIFT: WELADE3LXXX
Nov.5 /2020
To: – Sister Hatune foundation
Germany
Subject: -Request for financial assistance for the eye operation campaign for the blind and poor Ethiopian people.
Sister Hatune social charity Ethiopia (SHSCE) is a legal nongovernmental organization working in the Ethiopia, East of Africa region. It is also the branch of the Hatune foundation based in Germany.
During the past five years with the help of Donors through Sister Hatune foundation, we have undertaken various kinds of charity works. Digging water wells, feeding and clothing needy ones, supporting agricultural works, financing school programs and eye operation campaigns are some of these activities.
Through the eye operation program last year courtesy of the Donation by Sister Hatune foundation, it was possible to open the sight of many hundreds of poor blind people.
This year also as a Christmas gift we are planning to reach thousands of blind and poor peoples to see again.
With the help of God, we are planning to conduct this year’s eye campaign starting from Dec.7 to Dec 16 2020.
To make our program be effective we need 100 € for one person.
So we kindly request you to help us to open the eye of the blind poor peoples in Ethiopia.
We would like to thank you in advance for your kind Christmas gift for the blind poor people
God bless you
Mechial Abiyu
Is Legal Without sing
Head of Sister Hatune Social Charity Ethiopia (SHSHE)